Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flacker variators
French translation:
variateurs de broyeur
Added to glossary by
Didier Fourcot
Sep 6, 2016 13:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
flacker variators
English to French
Other
Engineering (general)
-fault of the flacker variators (lack of ventilation of the electric cabinets, temperatures higher than 82C°)
entreprise - procédés industriels dans les domaines de l’électrothermie,
de la mécanique, des broyages, de la micronisation et
des fours de grande puissance.
entreprise - procédés industriels dans les domaines de l’électrothermie,
de la mécanique, des broyages, de la micronisation et
des fours de grande puissance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | variateurs de broyeur |
Didier Fourcot
|
| 4 | variateurs de flottement |
Yves Minssart
|
Change log
Sep 16, 2016 10:57: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
variateurs de broyeur
S'il faut lire "flaker" et non "flacker", il peut s'agir d'un broyeur:
http://www.holtec.de/fr/infos_echos/news/archive/2009/octobe...
mais il existe aussi des floconneuses sous le nom de "flaker"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-09-06 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Le même en anglais, apparemment le drapeau sur le site ne fonctionne pas:
http://www.holtec.de/en/info_news/news/archive/2009/october/...
http://www.holtec.de/fr/infos_echos/news/archive/2009/octobe...
mais il existe aussi des floconneuses sous le nom de "flaker"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-09-06 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Le même en anglais, apparemment le drapeau sur le site ne fonctionne pas:
http://www.holtec.de/en/info_news/news/archive/2009/october/...
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: shredder/chipper : broyeur. http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Yves Minssart
France
France
Native in French
Specializes in field
France
An architect for your communications
Native in: French
Works in: German to French, English to French
variateurs de flottement
Étant donné qu'il s'agit d'un problème de dynamique des fluides, on peut à mon avis également parler de flottement.
Discussion
On le fait par décollement aéraulique, le ventilateur est souvent commandé par variateur pour s'adapter au matériau.
Cette action crée des petits "flocons" de matière qui sont repris pour continuer le cycle
Flaker variators: variateurs de décollement/floconnement
7 7 19. FLAKER
Two (02) Flaker used to make the flakes from the wet split having hydraulic pressure to the roll, made out of cast iron / mill steel & roll made out of chilled cast iron having a hardness on the top layer of 550 brinel.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flacker
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flacker