Glossary entry

English term or phrase:

conditionned maintenance

French translation:

maintenance conditionnelle

Added to glossary by Martine COTTARD
May 17, 2008 20:30
16 yrs ago
English term

conditionned maintenace

English to French Tech/Engineering Energy / Power Generation Industrial maintenance
Preventive, programmed or **conditionned maintenance**

S'agit-il de maintenance sur demande ou déjà adjugée sous certaines conditions ? Ou de toute autre chose ?
Proposed translations (French)
3 +2 La maintenance conditionnelle

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

La maintenance conditionnelle

une suggestion....
La maintenance conditionnelle se fonde sur la mesure et l'analyse de données issues de capteurs, pour déterminer (prédire) une défaillance. ...
membres.lycos.fr/hconline/maintenance/maintenance_conditionnelle.htm
Peer comment(s):

agree Simon Mac : yes, "conditioned maintenance" does seem to be the same as "condition-based maintenance" ( http://www.offshore247.com/news/article.asp?Id=7949 ) which is "maintenance conditionnelle" ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Maintenance_conditionnelle )
26 mins
merci
agree Proelec : On trouve aussi "conditional maintenance" qui est à l'origine de l'affreux calque "maintenance conditionnelle".
2 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup Florence !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search