Sep 9, 2009 06:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
scrub bar
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Tools
scrub bar
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | barre de défilement |
Geneviève Granger
|
| 3 | savon exfoliant |
Interlangue (X)
|
| 3 | la barre (touche) d'annulation |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
+1
1 hr
Geneviève Granger
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
barre de défilement
C'est une barre qui montre la progression de la vidéo, munie d'un curseur que l'on peut déplacer vers la droite ou la gauche pour une avance ou un "rembobinage" rapide.
Example sentence:
barre de progression, correspond à la barre de défilement de la vidéo : plus le film avance dans le temps plus le curseur (petit carré au milieu de la barre) se déplace vers la droite
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maximilian von und zu Prozdanow (X)
: Barre de progression
12 mins
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
savon exfoliant
Peer comment(s):
| neutral |
Elisabeth Vandezande
: dans le domaine des outils d'ordinateurs ??
15 mins
|
|
je n'avais pas fait attention à l'en-tête :-(
|
36 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
la barre (touche) d'annulation
Sans aucune certitude, manque de contexte.
Discussion
This is not definitely a soap, it's a IT tool