Dec 29, 2017 16:24
6 yrs ago
3 viewers *
English term
high-centering
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ATVs
NOUN
US
Of the chassis of a vehicle: the action of becoming stuck on a high centre, uneven ground, or on any obstacle on a road, track, etc., with the wheels raised off the ground or unable to gain traction.
US
Of the chassis of a vehicle: the action of becoming stuck on a high centre, uneven ground, or on any obstacle on a road, track, etc., with the wheels raised off the ground or unable to gain traction.
Proposed translations
(French)
| 4 | une bosse |
surbeg
|
| 4 | Obstacle haut situé dans la surface de roulement |
HERBET Abel
|
Proposed translations
17 hrs
English term (edited):
high centre
Selected
une bosse
stuck on a high centre, uneven ground, or on any obstacle etc.
bloqué sur une bosse en terrain irrégulier, ou sur un obstacle etc.
bloqué sur une bosse en terrain irrégulier, ou sur un obstacle etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "High-centering était le terme, il s'agit bien d'être bloqué sur une bosse. Merci. Je crois qu'il n'y a pas vraiment d'équivalent en français. Il faut paraphraser."
8 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Obstacle haut situé dans la surface de roulement
Suggéré
Discussion