Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compact in and out same side configuration
French translation:
système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Nov 22, 2004 21:23
19 yrs ago
English term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Compact in and out same side configuration
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Cette phrase se trouve dans le descriptif d'un système industriel de tri et classement de marchandise par des wagonnets circulants sur des rails (un peu comme dans un pressing).
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral
bon - c'est juste pour vous donner l'idée.
Le système est compact et on charge et décharge DU MÊME CÔTE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-23 07:22:08 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut savoir qu\'il existe des systèmes où on décharge d\'un côté et recharge de l\'autre. Ici tout ce passe du même côté
Le système est compact et on charge et décharge DU MÊME CÔTE
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-23 07:22:08 (GMT)
--------------------------------------------------
il faut savoir qu\'il existe des systèmes où on décharge d\'un côté et recharge de l\'autre. Ici tout ce passe du même côté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, Merci."
Something went wrong...