Mar 21, 2011 14:14
13 yrs ago
English term
Not a translator
gravitational slingshot
English to French
Science
Astronomy & Space
gravity assists
Je sais très bien que le terme "gravitational slingshot" peut se traduire par "assistance gravitationnelle" ou "appui gravitationnel", alors chers collègues, ne me proposez pas ces traductions svp.
Je cherche une traduction en français qui imite la touche "informelle", dynamique", du mot "slingshot" en anglais. Merci.
Je cherche une traduction en français qui imite la touche "informelle", dynamique", du mot "slingshot" en anglais. Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | Fronde gravitationnelle |
gwendoline soleau (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Fronde gravitationnelle
La fronde gravitationnelle est une technique couramment employé en aérospatiale surtout lors d'envoi de sonde d'observation. Il s'agit d'utiliser les planètes comme "propulseur" économisant ainsi du carburant et donc permettant des économies.
En espérant que cela vous aide
En espérant que cela vous aide
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...