Dec 18, 2020 10:18
3 yrs ago
14 viewers *
English term
bar-clasp closure
English to French
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Jewellery
18K rose gold bar-clasp closure.
Proposed translations
(French)
4 | fermoir brisure | Marielle Akamatsu |
3 | dormeuses | Renvi Ulrich |
Proposed translations
1 hr
dormeuses
Les dormeuses
Aussi appelés “fermoir brisure”, “fermoir à levier” ou “fermoir à bascule”, les fermoirs dormeuses sont arrondies ou ovales et permettent un maintien optimal du bijou sur le lobe de l’oreille puisqu’il est entièrement fermé.
Autrefois, ce type de boucles d’oreilles étaient portés la nuit afin d’éviter que le trou ne se rebouche. D'où leur appellation “les dormeuses”...
https://www.parissima.com/fr/content/12-fermoirs-bijoux-fant...
Aussi appelés “fermoir brisure”, “fermoir à levier” ou “fermoir à bascule”, les fermoirs dormeuses sont arrondies ou ovales et permettent un maintien optimal du bijou sur le lobe de l’oreille puisqu’il est entièrement fermé.
Autrefois, ce type de boucles d’oreilles étaient portés la nuit afin d’éviter que le trou ne se rebouche. D'où leur appellation “les dormeuses”...
https://www.parissima.com/fr/content/12-fermoirs-bijoux-fant...
8 hrs
fermoir brisure
= système de fermeture caractéristique des boucles d’oreilles appelées dormeuses
cf.
https://www.vuillermoz.fr/page/les-differents-types-de-fermo...
https://collection.nouveauxbijoutiers.fr/bo-fermoir-brisure-...
https://www.amazon.in/Shashi-Womens-Hilton-Hoop-Earrings/dp/...
cf.
https://www.vuillermoz.fr/page/les-differents-types-de-fermo...
https://collection.nouveauxbijoutiers.fr/bo-fermoir-brisure-...
https://www.amazon.in/Shashi-Womens-Hilton-Hoop-Earrings/dp/...
Something went wrong...