Sep 17, 2004 06:45
19 yrs ago
English term
lumbosacral outflow
English to Finnish
Medical
Medical: Health Care
Hermoston toiminta
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +1 | lumbosakraaliset eritteet |
Heinrich Pesch
|
| 4 | ristiselän vuoto |
Jorma Könönen (X)
|
| 3 | lumbosakraalinen eli lanne-ristiselän ulosvirtaus |
Kristina Juvonen
|
Proposed translations
+1
39 mins
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Works in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
lumbosakraaliset eritteet
lanne-ristiranka-seudun eritteet
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-09-17 07:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
tai hermosignaalien kulku, vaikka sanoa ilman kontekstia
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-09-17 07:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
tai hermosignaalien kulku, vaikka sanoa ilman kontekstia
47 mins
Kristina Juvonen
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
Passionate, fast and reliable.
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Finnish to French
Related KudoZ points
:
8
lumbosakraalinen eli lanne-ristiselän ulosvirtaus
En taaskaan ole varma tuosta "ulosvirtaus"-sanasta, mutta tuskin outflow sentään erite on, eihän hermosto eritä mitään - kai? Toisaalta ulosvirtauskin kuulostaa kummalliselta tässä yhteydessä. Ehkä joku tietää paremmin?
55 days
ristiselän vuoto
lumbosarcalis- ristiselkä-
Something went wrong...