This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 26, 2009 16:47
14 yrs ago
English term
Alfa Trans (X)
climatic moaning in Battlestar Galactica
English to Finnish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Itse en ole seurannut kyseistä sarjaa. Siksi esitän kysymyksen teille, joille tämä filmi/sarja Taisteluplaneetta Galactica on tuttu.
Proposed translations
(Finnish)
| 1 | orgastinen mylvintä |
Jussi Rosti
|
| 1 | valitus kulminoituu |
Arja Whiteside (X)
|
Proposed translations
14 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
climactic moaning
orgastinen mylvintä
arvaus: climatic/climactic = typo, johdettu sanasta climax
17 hrs
valitus kulminoituu
Kulminaatio
Sananmukaisesti huippu, huipentuma, korkein kohta. Tähtitieteessä kulminaatio tarkoittaa hetkeä, jolloin tähti tai muu kohde ohittaa havaitsijan meridiaanin.
Sananmukaisesti huippu, huipentuma, korkein kohta. Tähtitieteessä kulminaatio tarkoittaa hetkeä, jolloin tähti tai muu kohde ohittaa havaitsijan meridiaanin.
Example sentence:
Tämä kaikki itku ja valitus kulminoituu mieheen nimeltä... Seth
Pääasiasaa valitus kulminoituu libgcc_s.so.1 ja libpng12.so.0 kirjastoihin.
Something went wrong...