Dec 6, 2005 04:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
aboozar emra (X)
crepuscular
English to Persian (Farsi)
Other
Zoology
it is related to time
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | bAmdAdi/shAmgAhi |
Mehdi Rezaeifar
|
| 5 +2 | shafeghi/ sorkhi shamgah ya bamdad |
Armineh Johannes
|
| 5 | sahargAhi, sepidedami, shAmgAhi |
neda14 (X)
|
| 4 | gorgomish(havA) |
bazel
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
bAmdAdi/shAmgAhi
Anything of or related to sunset or sunrise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
28 mins
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
shafeghi/ sorkhi shamgah ya bamdad
shafeghi/ sorkhi shamgah ya bamdad
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
: Zool. Appearing or active by evening twilight
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
fateme Mehdibarzi
6 days
|
|
thanks
|
11 days
gorgomish(havA)
like twilight; dim; "the evening's crepuscular charm"
dark - devoid or partially devoid of light or brightness; shadowed or black or somber-colored; "sitting in a dark corner"; "a dark day"; "dark shadows"; "the theater is dark on Mondays"; "dark as the inside of a black cat"
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2005-12-17 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Crepuscular is a term used to describe animals that are primarily active during the twilight Twilight is the time before sunrise and after sunset when sunlight scattered in the upper atmosphere illuminates the lower atmosphere and the surface of the earth.
dark - devoid or partially devoid of light or brightness; shadowed or black or somber-colored; "sitting in a dark corner"; "a dark day"; "dark shadows"; "the theater is dark on Mondays"; "dark as the inside of a black cat"
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2005-12-17 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Crepuscular is a term used to describe animals that are primarily active during the twilight Twilight is the time before sunrise and after sunset when sunlight scattered in the upper atmosphere illuminates the lower atmosphere and the surface of the earth.
13 days
sahargAhi, sepidedami, shAmgAhi
sahargAhi(formal)
a good example is crepuscular birds
a good example is crepuscular birds
Something went wrong...