Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
listed
Persian (Farsi) translation:
مورد تأیید
Added to glossary by
amin mohammadi
Apr 18, 2021 03:20
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Iran
listed
English to Persian (Farsi)
Other
Safety
Fire Extinguishing agents
At least monthly, a visual inspection shall be conducted in accordance with the manufacturer’s listed maintenance manual or owner’s manual.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | مورد تأیید |
Marzieh Izadi
|
| 5 +2 | فهرست شده/لیست شده |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Proposed translations
1 hr
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مورد تأیید
موردتأیید سازنده/پذیرفته‌شده از طرف سازنده
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
فهرست شده/لیست شده
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-18 03:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
در فهرست آمده یا بصورت ساده تر "در فهرست"م
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-18 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
لطفا عبارت "فهرست شده" را گوگل نمایید
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-18 03:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
در فهرست آمده یا بصورت ساده تر "در فهرست"م
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-18 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
لطفا عبارت "فهرست شده" را گوگل نمایید
Note from asker:
| در اسناد فارسی همچین عبارتی داریم؟ |
Something went wrong...