Dec 16, 2012 08:58
11 yrs ago
English term
Get out wi' you, Mumps
English to Persian (Farsi)
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"Get out wi' you, Mumps," said Bob, with a kick. "He's as quiet as a lamb, sir,"–an observation which Mumps corroborated by a low growl as he retreated behind his master's legs.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | گورتو گم/گم شو کله پوک |
Hojat Borumandi
|
Change log
Dec 16, 2012 08:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
get out
Selected
گورتو گم/گم شو کله پوک
گورتو گم کن کله پوک
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: گورتو گم کن
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: گورتو گم کن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...