paar keer gezocht en geen goeie (aanvullende) links voor je kunnen vinden. Met dat station heeft Nicole wel de goeie richting te pakken, al lijkt me de naam in het Nederlands niet erg goed te passen. (ook omdat je zin gelijk met een work station begint...)

ik denk dat je zonder problemen kunt spreken over verschillende passages in de machine waar vormende handelingen worden uitgevoerd, en wat mij betreft kan dat best in een woord worden gevat: vormingspassages/bewerkingspassages

Jammer alleen dat die woorden tot op heden nog niet in het NL bestonden, maar ja: iemand moet de eerste zijn :)