Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mesh stitching
Danish translation:
netmønster
Added to glossary by
Lenka Škodová
May 29, 2014 17:55
9 yrs ago
English term
Denmark
Danish - Czech Translations
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Danish to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 3 more.
mesh stitching
Non-PRO
English to Danish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
sweater
100% Cashmere, 2ply.
Long V neck sweater with wide stitching. Remarkable finished raglan sleeves and with mesh stitching you can wear it all year round.
Fine edging of 1.5 cm on the hem and cuffs.
Long V neck sweater with wide stitching. Remarkable finished raglan sleeves and with mesh stitching you can wear it all year round.
Fine edging of 1.5 cm on the hem and cuffs.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | netmønster |
Christine Andersen
|
Proposed translations
1 hr
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
netmønster
There are lots of different mesh patterns, some in my printed books, and some machine knitted, as the ones you are describing probably are.
The general term in Danish is hulmønster, but some of these are far more open or lace-like than others.
There are also patterns referred to as ´netmønster´
Just two examples here.
http://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Mintgron-raglan...
http://www.lionbrand.com/graphics/stitchFinder/meshPatternLg...
The general term in Danish is hulmønster, but some of these are far more open or lace-like than others.
There are also patterns referred to as ´netmønster´
Just two examples here.
http://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Mintgron-raglan...
http://www.lionbrand.com/graphics/stitchFinder/meshPatternLg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion