Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digestive health
Danish translation:
sund fordøjelse / fordøjelsessundhed
Added to glossary by
lone (X)
Jul 25, 2003 14:44
20 yrs ago
English term
digestive health
English to Danish
Other
Nutrition / Food ingredients
"One interesting area of the functional foods spectrum is that of the DIGESTIVE HEALTH."
and
"Many people do not immediately associate DIGESTIVE HEALTH with overall wellbeing. Indeed, when the digestive system is functioning optimally, most people would not make the link between it and how they feel in general."
Is there a specific term in Danish that will cover this expression?
and
"Many people do not immediately associate DIGESTIVE HEALTH with overall wellbeing. Indeed, when the digestive system is functioning optimally, most people would not make the link between it and how they feel in general."
Is there a specific term in Danish that will cover this expression?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | Sund fordøjelse |
Annelise Bentzen
|
Proposed translations
+2
8 mins
Annelise Bentzen
Denmark
Denmark
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Sund fordøjelse
In the two examples you could use either sund fordøjelse or god fordøjelse.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak. Både dit svar og Blangsteds og Dans bemærkninger bekræfter faktisk hvad jeg selv ville have brugt. Jeg vil bruge begge udtryk, idet digestive health forekommer adskillige gange i teksten."
Something went wrong...