Jan 14, 2012 09:39
12 yrs ago
English term
Denmark
Succinct, eloquent, and timely
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 5 more.
portal imagining, on-board imaging
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
If a localizer or target positioner is not used for patient positioning, an independent check of patient positioning (for example using portal imaging, on-board imaging, or other general plausibility checks) must be performed.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | portal imaging, on-board imaging |
Anna Haxen
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
portal imaging, on-board imaging
Igen ville jeg lade det være uoversat i en så specialiseret tekst, når det ikke ser ud til, at der findes en officiel oversættelse. En hjemmelavet oversættelse vil sandsynligvis bare forvirre.
Reference:
http://www.rigshospitalet.dk/radioterapi/menu/Om+Klinikken/Apparatur/Behandlingsapparater/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion