Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
write business
Danish translation:
sælge forsikringsprodukter
Added to glossary by
aic
Jan 9, 2007 12:53
17 yrs ago
English term
write business
English to Danish
Bus/Financial
Insurance
They were dealing with XXX in Costa Rica, through its underwriting offices in Amman, Jordan. No Employers Liability cover was allowed on this business and it is quite acceptable to write business in this way, so long as the underwriting is undertaken outside of the U.K. and that no Employers Liability business, which is classed as "regulated" in the U.K. was accepted.
Proposed translations
(Danish)
4 | sælge forsikringsprodukter | Jens Kaestel |
3 | at tegne en forretning/virksomhed | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
1 hr
Selected
sælge forsikringsprodukter
Udtrykket anvendes i forsikringsbranchen generelt om salg af forsikring, måske er der en sammenhæng med "underwriting". Jeg er ikke bekendt med andre danske fagudtryk for dette.
Håber det hjælper.... :-)
Håber det hjælper.... :-)
Example sentence:
We write business in 130 countries, providing general insurance products to over 20 million customers worldwide.
Codan har stadig mulighed for at sælge forsikringsprodukter gennem andre strategiske samarbejder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 tak - det var lige hvad jeg kunne bruge!"
5 mins
at tegne en forretning/virksomhed
my suggestion
Something went wrong...