11:22 Oct 31, 2014 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Signature rules (bank) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | erklæring (med juridisk bindende virkning) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
juridisk / retligt bindende erklæringer (rechtsverbindliche Erklärungen) |
|
statement (with legally binding effect) erklæring (med juridisk bindende virkning) Explanation: Sådan har jeg selv oversat det |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: juridisk / retligt bindende erklæringer (rechtsverbindliche Erklärungen) Reference information: in the original German version, your term is given as "rechtsverbindliche Erklärungen" this could be rendered from German into Danish as "juridisk / retligt bindende erklæringer": FN og menneskerettigheder | Justitsministeriet www.justitsministeriet.dk › ... › Menneskerettigheder ***Verdenserklæringen er ikke retligt bindende*** for medlemsstaterne. ... mener, at en stat har krænket en eller flere af de rettigheder, der opregnes i erklæringen. Spm. om, hvorvidt EU-Domstolen er juridisk bundet af en ... www.eu-oplysningen.dk/emner/reformtraktat/.../238/ ***Erklæringerne har forskellig karakter; de er typisk forklarende og konstaterende eller udtrykker en hensigt. Erklæringerne er ikke i sig selv juridisk bindende*** for ... COP15: København-erklæringen - Climate Minds www.climateminds.dk/index.php?id=842 ***Men da erklæringen ikke er juridisk bindende er dette kun en hensigtserklæring***. Der fokuseres derfor heller ikke på at finde en juridisk bindende aftale som kan ... EX-99.4 5 v328042_ex99-4.htm EX-99.4 EXHIBIT www.sec.gov/Archives/edgar/.../v328042_ex99-4.htm ***Rechtsverbindliche Erklärungen*** im Namen der HSH Nordbank AG bedürfen der ... erstellte Depotbuchungsaufgaben ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.