This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 17, 2009 07:34
14 yrs ago
English term

capital debt security/capital security

English to Danish Bus/Financial Finance (general)
...credit-linked, index-linked and capital debt securities...

(Any - other - context in EN or indeed DA would be very much appreciated!)

Discussion

Mette Melchior Jun 18, 2009:
Tak fordi du skriver, hvad du fandt frem til :-) Det kan måske hjælpe andre med det samme på et andet tidspunkt. "Debt security" betyder normalt bare obligationer eller gældsbeviser, så jeg var i tvivl om det stod i en mere specifik betydning her, men "kapitalbeviser" bruges vist også i en mere snæver betydning på dansk. Her kalder de det også "obligationer i form af ansvarlig kapital". http://www.nykredit.dk/informationsSide.do?iwID=/omnykredit/...
Helle Kaiser-Nielsen (asker) Jun 17, 2009:
kapitalbevis http://www.npinvestor.dk/boersmeddelelser/forstaedernes-bank... - se bl.a. de vedhæftede pdf'er på siden.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search