v češtině se takový termín na stránkách leteckých společností nevyskytuje (pročetla jsem podrobně podmínky několika leteckých společností). Slovo se vyskytuje ale hojně v souvislosti s výpadkem, nejčastěji výpadkem elekřiny, a pokud se o něm píše ve zprávách a příspěvcích, je použit původní termín s případným vysvětlením. Já bych se v tomto případě slovu blackout vůbec nebránila, viz odkaz.