Apr 22, 2015 07:13
9 yrs ago
English term
optimal charge
English to Czech
Tech/Engineering
Printing & Publishing
tonerové kazety
Just as the cartridge is the heart of the print system, the toner is the heart of the cartridge system. Yet, without the cartridge components working seamlessly together with the toner to ensure optimal charge and performance, it will fall short on reliability and print quality.
Nejsem si jistá, zda mají na mysli optimální nabití tonerových částic. Předem děkuji za radu.
Nejsem si jistá, zda mají na mysli optimální nabití tonerových částic. Předem děkuji za radu.
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | optimální náboj | Igor BURAK |
4 +2 | optimální náplň | Michael Stibor |
3 | optimální nabití | Ing. Petr Bajer |
3 | optimální vytížení | rosim |
Proposed translations
+1
31 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
+2
9 mins
optimální náplň
Řekl bych, že v tomto případě se nebude jednat o nabití, jelikož jde o toner, klonil bych se k významu náplň.
9 mins
optimální nabití
Je to jeden z argumentů výrobců tonerů, proč kupovat originální toner. Neoriginální tonery podle nich mohou získat trochu jiné hodnoty náboje, tím se na papír dostane jiné množství toneru a výsledný výtisk není tak kvalitní jako s originálním tonerem (je slabší nebo silnější).
6 hrs
optimální vytížení
... a funkčnost
Something went wrong...