Feb 7, 2002 20:28
22 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
All use subject to volume license agreement. Do not make illegal copies of disc
English to Czech
Law/Patents
Label on CD
Proposed translations
+1
13 mins
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
299
Selected
Vekeré pouití je předmětem objemové licenční smlouvy. Nedělejte ilegální kopie disku.
I would be blant, if you have problem with this, you are over your head on this one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
hromadné
...předmětem hromadné licenční ...
I agree with the rest - and also with Radek´s comment.
I agree with the rest - and also with Radek´s comment.
+1
10 hrs
Association
Native in English
&
Czech
TRADOS, professional translations
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, English to Slovak, German to Czech, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Jakékoliv pouití podléhá podmínkám hromadné licence. Pořizovnání ilegálních kopií disků zakázáno.
Standard "warning" messages appearing on covers of products carrying some "intelectual added value".
Something went wrong...