Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to credit attributions and acknowledgements
Czech translation:
uvést prameny/autory a poděkování
Added to glossary by
jankaisler
Aug 14, 2014 09:19
9 yrs ago
6 viewers *
English term
to credit attributions and acknowledgements
English to Czech
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
licence agreement
Zdravím, prosil bych poradit nějaké ustálené spojení, pokud existuje, nebo nějaký rozumný ekvivalent, na svůj pokus pohlížím s podezřením. Děkuji.
Each issue of the Magazine shall credit attributions and acknowledgements of the Licensed Material and include the copyright notices required by Licensor on the print magazine masthead.
Každé vydání Časopisu musí uvádět autorství Licencovaného materiálu a poděkování a tiráž tištěné verze časopisu musí obsahovat označení copyrightu stanovená Poskytovatelem licence.
Each issue of the Magazine shall credit attributions and acknowledgements of the Licensed Material and include the copyright notices required by Licensor on the print magazine masthead.
Každé vydání Časopisu musí uvádět autorství Licencovaného materiálu a poděkování a tiráž tištěné verze časopisu musí obsahovat označení copyrightu stanovená Poskytovatelem licence.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | uvést prameny/autory a poděkování |
jankaisler
|
| 3 | uvést autora či zdroj |
Ing. Petr Bajer
|
Change log
Jun 4, 2015 15:41: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
uvést prameny/autory a poděkování
"5.
Poděkování"
"Attribution
Def. "[a]n explicit or formal acknowledgment of ownership or authorship"[9] is called attribution."
Poděkování"
"Attribution
Def. "[a]n explicit or formal acknowledgment of ownership or authorship"[9] is called attribution."
2 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
uvést autora či zdroj
Není to možná přesný překlad, ale tato fráze se používá. Ale nejsem právník...
Something went wrong...