Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sourcing and due diligence capabilities
Czech translation:
možnosti získávání informací a provádění hloubkových kontrol
Added to glossary by
Ales Horak
Jun 27, 2012 16:11
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
sourcing and due diligence capabilities
English to Czech
Bus/Financial
Investment / Securities
Through XXX´s sourcing and due diligence capabilities, which are enhanced by its global market presence, the XXX platform provides access to leading hedge fund managers. The firm enjoys access to a worldwide network of proprietary and industry relationships that enable it to identify and analyze potential investment opportunities.
Proposed translations
+1
21 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
možnosti získávání informací a provádění hloubkových kontrol
plyne z kontextu celé věty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, to více zapadá"
+1
16 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
41
schopnost zajistit (poskytnout) zdroje a (hloubkovou) analýzu
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: IMO zajistit, nebo lokalizovat, spíše než poskytnout
48 mins
|
|
Díky, Jiří!
|
Something went wrong...