May 25, 2016 16:31
7 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
give more 1:1
English to Czech
Other
Education / Pedagogy
Childcare
XY’s needs would be more appropriately met by a sponsored child minder who could give more 1:1.
It is from child protection conference record.
It is from child protection conference record.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +7 | nabídnout více individuální přístup |
Petr Kedzior
|
| 5 -1 | by se mu více věnoval jeden na jednoho |
Pavel Slama
|
Proposed translations
+7
1 min
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
nabídnout více individuální přístup
..
Note from asker:
| Chápu to stejně, jen se mi zdálo, že na konci věty něco chybí. Moc děkuji. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
by se mu více věnoval jeden na jednoho
X
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-25 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nabízím jen jinou formulaci
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-25 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nabízím jen jinou formulaci
Peer comment(s):
| disagree |
Martin Janda
: tohle mi spíš připomíná pěstní souboj, než dětskou péči
8 mins
|
Something went wrong...