Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
course in basic English and Maths for vulnerable students
Czech translation:
kurzy základů angličtiny a matematiky pro znevýhodněné studenty
Added to glossary by
finistka
Jul 20, 2010 10:01
13 yrs ago
English term
course in basic English and Maths for vulnerable students
English to Czech
Other
Education / Pedagogy
It is about a student that's got long term health problems and had a home tutor for couple of years. She should start a college now and have this course (to catch up on English and Maths).
Proposed translations
(Czech)
3 +4 | kurzy základů angličtiny a matematiky pro znevýhodněné studenty | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
kurzy základů angličtiny a matematiky pro znevýhodněné studenty
Případně kurz, ale když jsou to dva předměty...
Zranitelné nebo zaostalé by působilo divně, znevýhodněné působí trochu ve stylu (anti)diskriminace, ale v kontextu by to mělo být jasné.
Zranitelné nebo zaostalé by působilo divně, znevýhodněné působí trochu ve stylu (anti)diskriminace, ale v kontextu by to mělo být jasné.
Peer comment(s):
agree |
Martin Janda
: asi jo, to slovíčko je teď v módě.
2 mins
|
Díky, Martine!
|
|
agree |
Jiri Kortus
: asi lepší než handicapované
3 mins
|
Díky, Jiří!
|
|
agree |
Zbyněk Táborský
: "Znevýhodněné" tam sedí dobře.
8 mins
|
Díky, Zbyňku!
|
|
agree |
Jana Kinská
2 hrs
|
Díky, Jano!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
Discussion