Nov 26, 2012 13:54
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
Certificate of Graduation
English to Czech
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Graduate Certificate
díky moc
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
3 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
13
Selected
osvědčení o absolvování
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
(univerzitní) diplom
certificate of graduation je běžný název diplomu např při ukončení bakalářského ale i magisterského studia (BA, BFA, MS atd...)
5 hrs
Zuzka Benesova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
3
závěrečné vysvědčení
třeba by to šlo taky takhle, podle toho, co ten dokument fakticky obsahuje
2 hrs
Maros Podstupka
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
Professional translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
maturitní vysvědčení
maturitní vysvědčení
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-11-26 23:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pokial ide o middle school, nie je to ekvivalent maturity.
Prelozit to teda mozme ako : Osvědčení o dosaženém stupni vzdeláni, záverečné vysvědčení nebo osvěčení o absolvování záverečné zkoušky
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-11-26 23:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pokial ide o middle school, nie je to ekvivalent maturity.
Prelozit to teda mozme ako : Osvědčení o dosaženém stupni vzdeláni, záverečné vysvědčení nebo osvěčení o absolvování záverečné zkoušky
2 days 21 hrs
Lucie Maruniakova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech, Slovak & English Interpreter OPI
Native in: Czech (Variants: Standard-Czech, Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Osvedceni o dokonceni studia
*
Discussion