Feb 3, 2014 17:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
beef round
English to Czech
Marketing
Advertising / Public Relations
popis pokrmů
Beef bourguignon (meat stew)
Beef Fillet
Beef Roll-Up
Beef round
Beef wellington
v textu se vyskytuje i pork round, jen formou seznamu - děkuji!
Beef Fillet
Beef Roll-Up
Beef round
Beef wellington
v textu se vyskytuje i pork round, jen formou seznamu - děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | hovězí kýta |
Pavel Bartusek
|
| 2 | hovězí zadní |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+5
7 mins
Pavel Bartusek
Native in Czech
Specializes in field
Translations that make sense
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Spanish to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
hovězí kýta
...
Reference:
Note from asker:
| děkuji! |
Peer comment(s):
| agree |
Petr Kedzior
: tohle je přesnější, kližka to asi nebude
2 mins
|
| agree |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: detailní rozbor zde :) http://www.askthemeatman.com/images/beefchart51201.gif a v ČJ ještě zde http://media0.webgarden.name/images/media0:4b31aff246607.jpg...
7 mins
|
| agree |
Václav Pinkava
: http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Cuts_of_beef
33 mins
|
| agree |
Sarka Rubkova
: technologická terminolofgie
21 hrs
|
| agree |
alex suhoy
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
8
hovězí zadní
Note from asker:
| děkuji! |
Discussion
Já věděl, proč dávám 2.