Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
install, introduce, insert
Croatian translation:
ugraditi
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Sep 15, 2002 10:56
21 yrs ago
English term
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
GPS se već dugo...
English to Croatian
Tech/Engineering
GPS
GPS se već dugo ugrađuje na veće brodove da omogući određivanje pozicije s točnoću od nekoliko desetaka metara.
GPS is already being inserted on bigger ships for a longer period, in spite of their size, to locate a position with accuracy to within a few dozen meters.
Trebala bi mi prikladnija riječ od "insert" (ni "implement" nije ba najsretnije rjeenje). Moete dati i prijedlog za cijelu rečenicu (ako nije previe). Hvala!!!
GPS is already being inserted on bigger ships for a longer period, in spite of their size, to locate a position with accuracy to within a few dozen meters.
Trebala bi mi prikladnija riječ od "insert" (ni "implement" nije ba najsretnije rjeenje). Moete dati i prijedlog za cijelu rečenicu (ako nije previe). Hvala!!!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | built-in |
bergazy
|
| 4 +1 | install |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
Proposed translations
1 hr
Selected
built-in
1.built so as to be an integral and permanent par of a larger construction
U ovom slučaju: ship has a built-in
GPS
ili moda ovo
2.GPS is already being introduced on bigger ships for a longer period, in spite of their size, to locate a position with accuracy to within a few dozen meters.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 12:12:07 (GMT)
--------------------------------------------------
built-in =ugrađen
introduced= uveden
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 12:25:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Sjetio sam se jo jedne:
applied
\"apply\" i \"implement\" su sinonimi
U ovom slučaju: ship has a built-in
GPS
ili moda ovo
2.GPS is already being introduced on bigger ships for a longer period, in spite of their size, to locate a position with accuracy to within a few dozen meters.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 12:12:07 (GMT)
--------------------------------------------------
built-in =ugrađen
introduced= uveden
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 12:25:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Sjetio sam se jo jedne:
applied
\"apply\" i \"implement\" su sinonimi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na brzom odgovoru. Pomogli ste mi obojica, ali bodovi se naalost ne mogu podijeliti."
+1
44 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
33
install
Since long time GPS are being installed on bigger water craft in order to locate a postion with precision to within a few dozen meters.
Discussion