Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disclosing Party
Croatian translation:
strana davatelj
Added to glossary by
LoonaX
Jul 17, 2009 16:38
14 yrs ago
30 viewers *
English term
Disclosing Party
English to Croatian
Law/Patents
Patents
ugovori
The parties are interested in entering into discussions which may lead to one party (the “Receiving Party”) obtaining disclosure of confidential information by from the other party (the “Disclosing Party”)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | (strana) davatelj |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
36 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(strana) davatelj
ako je ona strana "Primatelj", a ova bi mogla biti možda "Davatelj" (informacija); definirano je kroz tekst što se tu prima i daje, i da se radi o ugovornim stranama, pa mislim da je dostatno pronaći jedan relativno korektan što kraći naziv, radi lakšeg baratanja dalje u tekstu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...