This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Elementary and Secondary schools
They are bringing an array of experiences and ideas that enrich our society.
Jul 16, 2002 19:08
21 yrs ago
2 viewers *
English term

different and diverse

Non-PRO English to Croatian Other
Students come from different and diverse countries
Proposed translations (Croatian)
4 +1 Učenici dolaze iz različitih i raznolikih zemalja

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

Učenici dolaze iz različitih i raznolikih zemalja

Zapravo bih ostavio samo jednu riječ jer je kod nas jednoznačno...
Peer comment(s):
agree pike : Nije jednoznačno, već nezgodno u prijevodu- different se odnosi na različite zemlje u smislu "ne iz iste države", a diverse na činjenicu da se te zemlje u mnogome razlikuju.
1 hr
neutral hrvaska : Mislim da ovo nije posteno.
57 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search