I can't open myself up anymore

English to Croatian Other

I can't open myself up anymore, it's not fair.

Proposed translations (Croatian)

5 +1	Ne mogu biti otvoreniji	Kemal Mustajbegovic
5 +3	Ne mogu se vise otvoriti...	TBQGS (X)

16 hrs

Kemal Mustajbegovic

803 answers

Native in Croatian

Selected

Ne mogu biti otvoreniji

Ne mogu biti otvoreniji, nije poteno

This is nice and correct Croatian.

Cheers!

Peer comment(s):

agree	Vesna Zivcic 13 hrs
	thx!
disagree	Chicago-Bosnian : she did not say"i cant be more open", she said " i cant open up anymore" its not the same meaning. 1 day 48 mins
	She?!
agree	Nenija Hasanic 3 days 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

31 mins

TBQGS (X)

570 answers

Ne mogu se vise otvoriti, nije fer.

HTH
Good luck!

Peer comment(s):