bonafide1313 Jul 28, 2019:

s obzirom da Amplatzer ima ili je imao uređaj poznat kao ASO, Amplatzer/Atrial Septal Occluder, a ovdje se radi o tehnički drukčijem okluderu, AVP-u, pretpostavljam (neimajući naravno uvid u cijeli tekst) da bih osobno išla na rješenje koje je transparentnije za AVP kako bi se izbjegla zabuna o kojem se od dva uređaja radi... Amplatzer je vjerojatno imao razloga zašto je ovaj uređaj nazvao plug, a ne occluder, pa mi se čini da je korektno, koliko je to moguće ili na neki odgovarajući način, prenijeti razliku i u prijevod

V&E-Team (asker) Jul 28, 2019:

Da, prijedlog je vaskularni čep, ali kako bi bilo vaskularni okluder ili uređaj za vaskularnu okluziju?
https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=...