Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saw capture
Croatian translation:
zatvarač za pilu
Added to glossary by
Dinap
May 8, 2010 16:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
saw capture
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
prostheses
dio endoproteze, nema šireg konteksta, radi se o najbrajanju dimenzija pojedninh dijelova
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zatvarač za pilu |
knezovic1965
|
| 2 | vodilica pile |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
50 days
Selected
zatvarač za pilu
'Saw capture' se montira na vodilicu za piljenje. Tijelo vodilice predstavlja jednu, s 'saw capture' drugu stranu proreza u koji se list pile umeće. Riječ 'zatvarač' je osobni izbor - nemam referenci.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
2 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
vodilica pile
Ako dobro tumačim ovaj opis, to je vodilica pile:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997029695
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-08 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Možda i ovo pomogne:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instrum...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997029695
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-08 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Možda i ovo pomogne:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instrum...
Something went wrong...