Glossary entry

English term or phrase:

fixed restrained piers

Croatian translation:

ukliješteni stupovi

Added to glossary by ria05
Nov 4, 2020 10:51
3 yrs ago
17 viewers *
English term

fixed restrained

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering structural steel profiles
Tips of the piers are modelled as fixed restrained and piers are modelled according to the results of these results.
Proposed translations (Croatian)
3 -1 Učvršćeni balansni stubovi

Discussion

Mira Stepanovic Nov 5, 2020:
Uklješteni, sa uklještenjem Potpuno mi je jasno o čemu se radi, na srpskom bi to bilo "uklješteni"; mislim da isto može i na hrvatskom, molim vas pogledajte ovde:
https://bib.irb.hr/datoteka/899781.PK_spojeno_v4.pdf
U p e t a v e z a - je takva koja ne dopušta nikakve pomake (translacije ili rotacije). Na mjestu te veze su 3 nepoznate sile (Sl. 6.13). Upeta veza ekvivalentna je vezi s tri štapa, pod uvjetom da oni nisu paralelni i da se ne sijeku u jednoj točki.
...
Sl. 6.13 Upeta vanjska veza (uklještenje)
Sa izrazom "upeta veza" se nisam susretala ali vi procenite šta vam više odgovara.

Proposed translations

-1
2 hrs
Selected

Učvršćeni balansni stubovi

Postoje noseći i balansni stubovi. A, u ovom slučaju, su balansni (u svrhe ravnoteže).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-04 13:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.podaci.net/_z1/2121796/P-omnzrd02v6930-6941.html
Peer comment(s):

disagree Mira Stepanovic : Ne. Referenca koju ste naveli (kao i odgovor) nema apsolutno nikakve veze sa ovde postavljenim pitanjem.
20 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search