Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Software Electronic Gaming Machine
Croatian translation:
Programski upravljan automat za igre na sreću
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Software Electronic Gaming Machine
Hvala na pomoći
Proposed translations
Croatia
Translating your vision with precision
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Automat za igre na sreću
(3) Automati za igre na sreću ne mogu biti u uporabi ako im kontrolni uređaji uplate, isplate, programske ploče, igre te dijelovi koji utječu na rezultat igre nisu plombirani.
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Programirani elektronski kokcarski automat
Eventualno bi kao alternativa moglo biti "Softverski upravljan kockarski automat", međutim mislim da je prva opcija koju sam predložio mnogo bolja u duhu Hrvatskog jezika.
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
programirani elektonički uređaj za igre na sreću
Programski upravljan elektonički uređaj/automat za igre na sreću
https://www.zakon.hr/z/315/Zakon-o-igrama-na-sreću (Čl. 9)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-30 11:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
... elektronički
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Stroj za računalne elektroničke video igre
https://core.ac.uk/download/pdf/299373836.pdf
https://core.ac.uk/download/pdf/199709847.pdf
Something went wrong...