Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-up
Croatian translation:
fotokopiranje/rad bez uključenog računala (walk-up)
Added to glossary by
Ivan Nekic
Jun 22, 2004 14:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
walk-up
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
HP all-in-one
Jedna od osobina vienamjenskog pisača/kopirke/faxa. Mislim da je riječ o mogućnosti kopiranja bez koritenja (uključivanja) računala, no rado bih neto preciznije...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | fotokopiranje bez uključenog računala (walk-up) |
Ivan Nekic
|
| 4 +2 | walk-up |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | kopirna funkcija |
BUZOV
|
Proposed translations
17 hrs
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fotokopiranje bez uključenog računala (walk-up)
Ja bih radije preveo, pa walk-up ostavio u zagradi.
Osim toga, treba provjeriti odnosi li se ta 'samostalna' funkcija samo na (foto)kopiranje ili i na ispis fotografija (ukoliko ima ugrađen čitač CompactFlash, SmartMedia... kartica).
Osim toga, treba provjeriti odnosi li se ta 'samostalna' funkcija samo na (foto)kopiranje ili i na ispis fotografija (ukoliko ima ugrađen čitač CompactFlash, SmartMedia... kartica).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Evo, premda sam obično skloniji rjeenju kakvo predlae kolega Selmanović, ovaj puta mislim kako je riječ o ne naročito rairenom terminu "u nas", a nisam siguran ni da će mi fusnota proći...Napokon, u pravu ste i to se tiče toga da se ne odnosi samo na kopiranje (ispis s kartice i faksiranje) "
+2
2 hrs
walk-up
ja bih pojam ostavio kako već jeste i u fusnoti naveo o čemu se radi.
ili ako vam se vie sviđa, probajte sa "NEOVISAN REIM RADA"
ili ako vam se vie sviđa, probajte sa "NEOVISAN REIM RADA"
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
: neovisni rezim rada
3 hrs
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
V&M Stanković
4 hrs
|
|
hvala vam velika
|
4 hrs
kopirna funkcija
ili: kopirni način rada
Ako je to funkcija to ju stroj obavlja kao obična kopirka...
A moda i PRESLIKAČ :-)
Ako je to funkcija to ju stroj obavlja kao obična kopirka...
A moda i PRESLIKAČ :-)
Discussion