Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retail wheeling
Croatian translation:
decentralizirana distribucija električne energije krajnjim potroačima
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Aug 6, 2002 09:02
21 yrs ago
English term
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
retail wheeling
English to Croatian
Bus/Financial
konkurencija vie trgovaca na malo u energetskom sektoru
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | decentralizirana distribucija električne energije krajnjim potroačima |
Vesna Zivcic
|
| 4 | kotač maloprodaje |
marijana1 (X)
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
869
Selected
decentralizirana distribucija električne energije krajnjim potroačima
"Retail wheeling: A system in which individual retail electric customers are allowed to choose their electric supplier. Also known as retail competition."
"WHEELING - Using a utility's lines to transport power from one neighboring system to another.
WHEELING -- The transmission of electricity by an entity that does not own or directly use the power it is transmitting. Wholesale wheeling is used to indicate bulk transactions in the wholesale market, whereas retail wheeling allows power producers direct access to retail customers. This term is often used colloquially as meaning transmission."
Čini se da se radi o decentraliziranom sustavu distribucije električne energije krajnjim potroačima koji sami mogu odabrati dobavljača. Vjerojatno ćete morati sami "skovati" odgovarajuću sintagmu koja će prenijeti ovo značenje.
"WHEELING - Using a utility's lines to transport power from one neighboring system to another.
WHEELING -- The transmission of electricity by an entity that does not own or directly use the power it is transmitting. Wholesale wheeling is used to indicate bulk transactions in the wholesale market, whereas retail wheeling allows power producers direct access to retail customers. This term is often used colloquially as meaning transmission."
Čini se da se radi o decentraliziranom sustavu distribucije električne energije krajnjim potroačima koji sami mogu odabrati dobavljača. Vjerojatno ćete morati sami "skovati" odgovarajuću sintagmu koja će prenijeti ovo značenje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
34 mins
kotač maloprodaje
prema rječniku Eng-hrv poslovni rjecnik, wheel of retailing - kotac maloprodaje
Nadam se da ce vam ovo pomoci.
Nadam se da ce vam ovo pomoci.
Something went wrong...