Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service mark
Croatian translation:
usluni znak, zatitni znak usluge
Added to glossary by
Vesna Zivcic
May 30, 2002 15:57
21 yrs ago
25 viewers *
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Service marks
English to Croatian
Bus/Financial
business report
trademarks and service marks
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | zatitini znak usluge |
katica (X)
|
| 4 | trade mark - zatitni znak |
Franka72
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
zatitini znak usluge
trademark - zatitini zank proizvoda
service mark - zatitni znak usluge
www.corp.sec.state.ma.us/portal/OldCorpWeb/cortmsm/tmsminf....
A "trademark" is any word, name, symbol or device, or combination of these used by a person (individual, partnership, corporation, or association) to identify his goods and to distinguish them from the goods of others. Some examples of well-known trademarks are: Kodak, Coca-Cola, GE, Life-Savers, Lucky Strike (and bulls eye design) and McDonalds (with golden arches).
A "service mark" identifies and distinguishes a person's services and is given the same protection as a trademark. Some examples of well-known service marks are: Rock of Gibraltar (service mark of Prudential InsuranceCo.), and Greyhound (service mark of Greyhound Bus Lines). The word "Hilltop"is a service mark for the Hilltop Restaurant.
Nadam se da ovo pomae.
Pozdrav
Katica
service mark - zatitni znak usluge
www.corp.sec.state.ma.us/portal/OldCorpWeb/cortmsm/tmsminf....
A "trademark" is any word, name, symbol or device, or combination of these used by a person (individual, partnership, corporation, or association) to identify his goods and to distinguish them from the goods of others. Some examples of well-known trademarks are: Kodak, Coca-Cola, GE, Life-Savers, Lucky Strike (and bulls eye design) and McDonalds (with golden arches).
A "service mark" identifies and distinguishes a person's services and is given the same protection as a trademark. Some examples of well-known service marks are: Rock of Gibraltar (service mark of Prudential InsuranceCo.), and Greyhound (service mark of Greyhound Bus Lines). The word "Hilltop"is a service mark for the Hilltop Restaurant.
Nadam se da ovo pomae.
Pozdrav
Katica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!!!"
17 hrs
trade mark - zatitni znak
service mark - moda zatitni znak (određene) usluge
Discussion
Iznimno od odredbe stavka 1.ovoga �lanka, upisat �e se kasnije prijavljena tvrtka ako podnositelj kasnije prijave doka�e da je u vrijeme podno�enja ranije prijave tu tvrtku, odnosno njene bitne sastojke upotrebljavao na tr�i�tu kao oznaku svoga poduze�a ili kao robni ili uslu�ni znak za ozna�avanje svojih proizvoda ili usluga te da je to �inio prije podnositelja ranije prijave.