Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communication beyond borders
Croatian translation:
komunikacija bez granica
Added to glossary by
Floramye
Sep 15, 2002 21:40
21 yrs ago
English term
Reliability, dedication, commitment.
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, Croatian to Italian, and 3 more.
communication beyond borders
English to Croatian
Art/Literary
kako prevesti beyond u ovom kontekstu?hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +7 | komunikacija bez granica / komunikacija van granica |
Floramye
|
| 4 -1 | odgovor je vjerovatno -- preko granica |
Natka
|
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
komunikacija bez granica / komunikacija van granica
Kako vam ovo zvuci? Katja, napisite mi cijelu recenicu pa cemo zajedno promisliti koje rjesenje najbolje stoji.
Mozete mi poslati e-mail direktno.
Mozete mi poslati e-mail direktno.
Peer comment(s):
| agree |
alszeg
: komunikacija bez granica
22 mins
|
| agree |
bergazy
: komunikacija bez granica
1 hr
|
| agree |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
: da, i meni zvuci bolje "bez granica"
2 hrs
|
| agree |
dkalinic
: komunikacija bez granica
6 hrs
|
| agree |
A.Đapo
10 hrs
|
| agree |
Nenija Hasanic
19 hrs
|
| agree |
Ines Grabarevic
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala,dvoumila sam se izmedju bez i izvan,ali vidim da je bez ipak bolje."
-1
9 mins
odgovor je vjerovatno -- preko granica
pozdrav
Natka
Natka
Discussion