Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream extender
Chinese translation:
出水延长器、下游延长器
Added to glossary by
Libin PhD
Apr 29, 2002 06:18
22 yrs ago
English term
downstream extender
English to Chinese
Tech/Engineering
water heater system
"Use the Seisco as a downstream extender and booster and to your existing water heater..." Please help with the phrase Downstream Extender, Is “下游延长器”ok?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 出水延长器、下游延长器 |
Libin PhD
|
| 4 | 下游延伸器 |
IgorD
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
出水延长器、下游延长器
出水延长器、下游延长器
虽然Extender在不同的行业有不同的译法，在机械方面，通常译为扩充器、延长器，正适合这里的需要。
Downstrean在不同的行业也有多种译法，石油行业勘探采油的部分成为上游，连有部分为下游；电信上称为下行。这里显然是指加热器的出水部分，与冷水进水部分相对。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 06:33:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 炼油，不是连有。
虽然Extender在不同的行业有不同的译法，在机械方面，通常译为扩充器、延长器，正适合这里的需要。
Downstrean在不同的行业也有多种译法，石油行业勘探采油的部分成为上游，连有部分为下游；电信上称为下行。这里显然是指加热器的出水部分，与冷水进水部分相对。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 06:33:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 炼油，不是连有。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Bin Li, you are most helpful. Thank you all there give me help."
15 mins
下游延伸器
下游延伸器
Something went wrong...