Apr 16, 2013 13:11
11 yrs ago
English term

Slip-lasted

English to Chinese Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation
Slip-lasted rock shoes have thin midsoles and insoles, so they are flexible and sensitive. They help you feel the rock underfoot so you know where you're putting your feet. These thin soles also allow you to get onto and grip very small holds. The slipper / velcro design is also very handy for continually putting them on and taking them off.
Proposed translations (Chinese)
4 入楦式

Discussion

MU LIU Apr 16, 2013:
翻译成入楦成型和内成型好像都可以?

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

入楦式

完全同意以上译友的意见。

http://dict.youdao.com/eng/slip-lasted/

http://baike.baidu.com/view/365198.htm

http://wenku.baidu.com/view/034086ea4afe04a1b071de16.html

http://baike.baidu.com/view/789256.htm

http://walking.about.com/od/shoes/g/sliplasted.htm

last 的意思是鞋楦:

last
last3
noun
a shoemaker's model for shaping or repairing a shoe or boot
鞋楦
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search