Feb 27, 2011 09:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
that included open retropubic colposuspension surgery in at least one trial gro
Non-PRO
English to Chinese
Science
Mathematics & Statistics
Randomised or quasi-randomised controlled trials in women with symptoms or urodynamic diagnoses of stress or mixed urinary incontinence that included open retropubic colposuspension surgery in at least one trial group.
有点搞不清楚这个句子的层次了。
that included open retropubic colposuspension surgery in at least one trial group.是修饰“women”还是“stress or mixed urinary incontinence”，呢？
有点搞不清楚这个句子的层次了。
that included open retropubic colposuspension surgery in at least one trial group.是修饰“women”还是“stress or mixed urinary incontinence”，呢？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 包括至少在一个对比组进行開腹式恥骨後陰道懸吊術( open retropubic colposuspension) |
Linguist Laureate
|
Proposed translations
+1
1 hr
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
Selected
包括至少在一个对比组进行開腹式恥骨後陰道懸吊術( open retropubic colposuspension)
妇女有应力型尿失禁或混合型尿动力的症状或尿动力检查（urodynamic diagnoses of stress or mixed urinary incontinence）结果，对其进行随机或准随机对比试验【包括至少在一个对比组进行開腹式恥骨後陰道懸吊術( open retropubic colposuspension)】，
修饰前面的trials
修饰前面的trials
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...