Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2014 22:26
10 yrs ago
English英语 term
doing it
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT(信息技术)
speech-recognition programs
A piece of included software called Common Software Manager has filled the online forums with unhappy users throwing around words like “malware.” All the CSM does is check for Dragon updates on a regular basis, {but that action can be alarming if you don’t know which program is doing it and why}. A Dragon spokesman has assured me that the CSM can be uninstalled without any side effects to Dragon itself—but of course, you won’t get your software updates if you do that.
一款内置的软件名为Common Software Manager,一些不开心的用户在网上论坛称之为“恶意软件”。CSM的唯一任务就是定期检查Dragon更新版,{但如果你不知道哪个程序在做什么事、为什么要做,这个操作可能令人担心。}Dragon发言人已向我保证,CSM可以卸载,对Dragon本身也没有任何副作用――不过当然了,如果你真卸载CSM,就无法获得软件更新版了。
没有明白{}这句话的真正意思。
一款内置的软件名为Common Software Manager,一些不开心的用户在网上论坛称之为“恶意软件”。CSM的唯一任务就是定期检查Dragon更新版,{但如果你不知道哪个程序在做什么事、为什么要做,这个操作可能令人担心。}Dragon发言人已向我保证,CSM可以卸载,对Dragon本身也没有任何副作用――不过当然了,如果你真卸载CSM,就无法获得软件更新版了。
没有明白{}这句话的真正意思。
Change log
Jan 14, 2014 04:36: ricky liu Created KOG entry
Proposed translations
1小时
Selected
检查更新
可能因为软件 bug 的原因,有时候 CSM 在进程管理器里面会出现两个甚至更多的进程,这看起来就比较像 malware 了。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-13 02:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
action 就是指 update。如果你发现进程管理器里面有几个不认识的进程在偷偷进行更新动作,那可就要小心了。因为一般的 malware 也是这样操作的。
Note from asker:
请教that action can be alarming 是什么意思? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Discussion