Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this side of a forklift
Chinese translation:
非常方便
Added to glossary by
clearwater
Dec 14, 2007 01:49
16 yrs ago
English term
this side of a forklift
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Mac OS X Leopard
Applications that use Apple's OS X frameworks, as all native Mac GUI apps do, inherit an integrated spell check/correction facility that works the same in all cases. Leopard has added a grammar checker that catches a surprising number of gaffes made even by expert wordsmiths such as myself. All apps with text fields are also wired into an Oxford American Dictionary, updated in Leopard so that it's the sweetest online reference book {this side of a forklift}; and it's also an offline reference book — always there even when your network is not.
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 非常方便、自如 | orientalhorizon |
3 | 一方面来说 | zhaoqing |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
非常方便、自如
this side of意思是“近乎”的意思,总的意思就是象叉车那样方便、自如,要转就转,要搬就搬,要高就高,要低就低。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢!
查词典,果真有this side of之说。"
2 hrs
一方面来说
just like the phrase "on one hand, on the other hand", here "online" and "offline" seem contract to each other.
Something went wrong...