Silvina Gospodinova (asker) Feb 23, 2013:

Извинявам се за закъснението с отговора.
Текстът на английски е:
"Protective clothing for employees: 1=coveralls; 2=trousers; 3=jackets, 4= polar; 5/6= dustcoats..."

Ivan Klyunchev Feb 18, 2013:

Горе вдясно About -> Site rules -> KudoZ - 2. Rules for asking

atche84 Feb 17, 2013:

1 г контекст = 100 г обяснения и предположения

Ivan Klyunchev Feb 16, 2013:

към питащата Погледнете правилата на сайта. Според мен няма как в текст на английски да се дават: якета, панталони, комбинезони, ризи, или поне не са използвани тези български думи. Обяснения (субективни) на български не вършат работа.

Kalinka Hristova Feb 16, 2013:

Самите дрехи също се наричат така: http://www.stenata.com/bg/products/category/дамско-облекло-о...

Dimitar Dimitrov Feb 16, 2013:

Ааа - сега вече друг Господ!... В такъв случай май наистина е това, което предлага г-жа Христова - действително, оказва се, има такава материя, от която се изработват защитни облекла за огнеборци и пр.

Silvina Gospodinova (asker) Feb 16, 2013:

Извинявайте, колега! Разсмяхте ме, но сте прав. Става дума за лични предпазни средства за работници, които боравят с химични продукти. Изброени са 7 артикула като якета, панталони, комбинезони, ризи и "polar" е една от тези изброени дрехи.

Dimitar Dimitrov Feb 16, 2013:

Лични предпазни средства за...? Командоси? Жрици на нощта?... :-)
Ама колежке Силвина - между нас ясновидците са по-скоро рядкост! :-)