Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trimmed stage / full stage
Bulgarian translation:
частичен/пълен цикъл
Added to glossary by
bettyblue
Sep 10, 2009 17:01
14 yrs ago
English term
trimmed stage / full stage
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Водни помпи
От таблица с данни относно температура, вискозитет, плътност и др.:
Impeller - Trimmed Stage Nº 2-4 - 340,74 in x 404,05 out
Impeller - Full Stage Nº 1 - 378,97 in x 436,63 out
Full - 255
Trimmed - 224
Impeller - Trimmed Stage Nº 2-4 - 340,74 in x 404,05 out
Impeller - Full Stage Nº 1 - 378,97 in x 436,63 out
Full - 255
Trimmed - 224
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | частичен/пълен цикъл |
bettyblue
|
| 4 | регулиран/нерегулиран стадий/цикъл |
atche84
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
частичен/пълен цикъл
good luck;)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-10 17:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
а може и режим /вместо цикъл/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-10 17:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
а може и режим /вместо цикъл/
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
регулиран/нерегулиран стадий/цикъл
Едното от многото значения е "регулирам" - тук става въпрос на пропелер, така че най-близко е регулиране. Вие трябва да уточните дали е фаза/стадий или е цикъл - в зависимост от контекста (защо ви е жал?).
Също за уточняване (контекст ...) дали регулирането става за обороти, мощност на мотора или ъгъл на атака на лопатките
Също за уточняване (контекст ...) дали регулирането става за обороти, мощност на мотора или ъгъл на атака на лопатките
Something went wrong...