Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offtake price
Bulgarian translation:
изкупна цена
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Dec 6, 2012 13:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
offtake price
English to Bulgarian
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Offtake Agreements
A producer may sell the generated electricity either at a regulated price if the producer is eligible (including at a preferential offtake price in case the producer involves a renewable energy source), or...
Definition of Offtake Agreement from Investopedia:
An agreement between a producer of a resource and a buyer of a resource to purchase/sell portions of the producer's future production. An offtake agreement is normally negotiated prior to the construction of a facility such as a mine in order to secure a market for the future output of the facility.
Definition of Offtake Agreement from Investopedia:
An agreement between a producer of a resource and a buyer of a resource to purchase/sell portions of the producer's future production. An offtake agreement is normally negotiated prior to the construction of a facility such as a mine in order to secure a market for the future output of the facility.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | изкупна цена | Lyudmil Spasov |
4 | цена за (усвояване) на бъдещата продукция | Emilia Delibasheva |
Change log
Dec 20, 2012 09:15: Lyudmil Spasov Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
изкупна цена
Предполагам, че става дума за договорите за изкупуване на енергия.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-06 23:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Преференциалните цени за изкупуване на електрическата енергия от ВЕИ ...
(http://www.dker.bg/NPDOCS/Reshenie_preferencialni_tceni_ot_V...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-06 23:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Преференциалните цени за изкупуване на електрическата енергия от ВЕИ ...
(http://www.dker.bg/NPDOCS/Reshenie_preferencialni_tceni_ot_V...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
цена за (усвояване) на бъдещата продукция
"е договор с фиксирана
цена за усвояване на
бъдещата продукция
(fixed price off-take)"
цена за усвояване на
бъдещата продукция
(fixed price off-take)"
Reference:
http://www.bnb.bg/bnbweb/groups/public/documents/bnb_law/bs_solv_r8_guidl_05_basel_bg.pdf
Something went wrong...