Aug 24, 2002 01:30
21 yrs ago
English term
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 6 more.
foreign language club
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Welcome to the foreign language club!
I would preferably want to know how the whole sentence is said.
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
I would preferably want to know how the whole sentence is said.
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | Dobrodoli u klub stranih jezika |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 | klub stranih jezika |
Ljiljana Krstic
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
Dobrodoli u klub stranih jezika
Pronounced as follows:
doh-broh-doh-shlee oo cloob strah-nih yeh-zee-kah
Good luck with your club!
Cheers!
doh-broh-doh-shlee oo cloob strah-nih yeh-zee-kah
Good luck with your club!
Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for the translation, I really do appreciate all the help!"
5 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
klub stranih jezika
pronounced as spelled. All vowels are short
Good luck with the club.
If need ideas or help, mail me
Good luck with the club.
If need ideas or help, mail me
Peer comment(s):
| disagree |
Kemal Mustajbegovic
: Orthography is OK, but... it's not "pronounced as (it's) spelled, and not all vowels are short.
5 hrs
|
| agree |
hrvaska
: agree with kemmus
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...