Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interactive CD-ROMs & DVDs
Arabic translation:
الأقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية
Added to glossary by
Abdul Wahab km
Mar 26, 2011 07:46
13 yrs ago
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Interactive CD-ROMs & DVDs
English to Arabic
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Our products –
1 E- learning
2 E-brochures
3 Interactive CD-ROMs & DVDs
1 E- learning
2 E-brochures
3 Interactive CD-ROMs & DVDs
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الأقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية |
Yasser Moharram
|
| 4 | سيديات وديفيديات تفاعلية |
TargamaT team
|
| 4 | الأقراص المضغوطة واقراص الفيديو الرقمية التفاعلية |
Walaa Adel
|
Proposed translations
+2
27 mins
Yasser Moharram
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
الأقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية
الأقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية
Interactive = تفاعلية
CDs = أقراص مدمجة
DVDs = أقراص فيديو رقمية
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-03-26 08:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة: الصواب
أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية رقمية
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-26 08:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية :)
Interactive = تفاعلية
CDs = أقراص مدمجة
DVDs = أقراص فيديو رقمية
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-03-26 08:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة: الصواب
أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية رقمية
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-26 08:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مدمجة وأقراص فيديو رقمية تفاعلية :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
سيديات وديفيديات تفاعلية
أو
أقراص مدمجة تفاعلية
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-03-26 08:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مدمجة وأقراص فيديو تفاعلية
أقراص مدمجة تفاعلية
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-03-26 08:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مدمجة وأقراص فيديو تفاعلية
4 hrs
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
الأقراص المضغوطة واقراص الفيديو الرقمية التفاعلية
external memories of computer
Something went wrong...